《副詞》
１ 《動作の完成・実現・発生を否定する》
…しなかった． まだ…していない． まだ…しない．
２ 《状態の変化を否定する》
まだ…ていない． まだ…でない．
*********************************************
＊ “没有 （or 没）” ：
主に動作や行為、変化や状態が起こっていないことを客観的に述べるのに用います。
①所有や存在を表す “有”の否定 には必ず
“没有” を用いる．
¶ 我没有弟弟。 ／私には弟はいない．
¶ 这儿没有词典。 ／ここには辞書はない．
②“没有 （or 没）” は動詞句の前に用いて，ある時点において動作や行為が起こっていないことを述べるときに使われます．
過去と現在について用いられることが多いですが，仮定形などでは，未来の事柄にも用いられます．
¶ 我还没吃饭。 ／私はまだ食事をしていない．
➠ 発話時に“吃饭”と言う行為が発生していない．
¶ 明天早上八点，他肯定还没起床。
／彼は明朝8時にはきっとまだ起きていないと思う．
➠ 明朝8時の時点で“起床”という行為が発生していない．
*********************************************
③“没（有）” は形容詞の前に用いて，その形容詞が表す事態や状態が起こっていないことを表します．
¶ 叶子红了吗? yèzǐ hái méi hóng le ma ?
／葉は赤くなったか．
→叶子还没红。
／葉はまだ赤くなっていない．
*********************************************
④動詞や形容詞にアスペクト助詞 “了、过” がついたものは “没（有）” で否定します．
¶ 老了 → 没老
¶ 去过→没去过
*********************************************
⑤話し言葉では “没有” よりも “没” がよく使われます．
ただし，応答する場合と反復疑問文には “没有” を用います．
¶ 他走了吗？ －－ 没有．
¶ 他走了没有？
なお，次のような反復疑問文には通常 “没” を用います．
¶看懂没看懂？
【注】➠ ある方が教えてくれました。
在口语中回答「没」也是可以的。
另外「…没…？」格式一般只适用于单字，如「A没A」，二字词的情况「AB没AB」很少使用。
「不」这边就没有这种问题，无论是「懂不懂」还是
「知道不知道」都是可以的。 |
|
《副詞》
…しない ； …ではない．
➠ 動詞・形容詞まらは一部の副詞の前に用いる．
 助動詞の否定には一般に “不” を用いる．
“没” は “能、能够 nénggòu、要、 肯 kěn 、敢 gǎn” など一部の助動詞の前に用いることはありますが、“会 huì 、该 gāi 、可以 、应该 yīnggāi 、愿意 yuànyì ”の前には用いない．
¶ うまくやることができない
→ ○ 不会做．
× 没会做．
¶ 行くべきではなかった
→○ 不应该去．
× 没应该去．
*********************************************
◆“不” は主に動作や行為，変化や状態の発生を主観的に否定するときに用いられます．
①過去・現在・未来いずれの事柄にも用いられます．
¶ 前天请他他不来,今天不请他他更不来了。
／おととい彼を招待したのに来なかったのだから，
きょうは招待しないのだから，なおさら来ない．
*********************************************
②“是、像、姓、喜欢” のような動作を表さない動詞や，
習慣的あるいは恒常的な動作や行為には “不” を用います．
¶ 他不是学生。 ／彼は学生ではない．
¶ 这孩子不像他爹妈。
zhè háizǐ bú xiàng tā diēmā.
／この子は両親に似ていない．
¶ 冬天不下雪。 ／冬雪が降らない．
¶ 他不抽烟。 tā bù chōuyān.
／彼はたばこを吸わない
（たばこを吸う習慣がない）．
*********************************************
③形容詞が表す性質や状態を否定する．
¶ 他不胖。 ／彼は太っていない．
*********************************************
◆可能補語の否定形には “不” を用いる．
¶ 看得见 → 看不见
|
を参考にしてください
より学習転記したものです。 
詳しくは
より
「小雪の中国語学習」内の中国語の検索は