中国語のＡＢＣ 中国で使われる外来語などでアルファベットのＡＢＣが含まれる語は英語の発音とかなり違うものがあります。 初心者は初めて聞いて戸惑うことがあります。 例えば、「レントゲン検査」は『アイクス 光检查（グアンジアチャ）」』と言われて… 下表にそれぞれを整理してみました。　注意事項こちらに。 アルファベット 中国語 ピンイン 注意点 記号 (nǐ hǎo) 数字 (ni3 hao3) Ａ 唉 āi ai１ 　「エイ」でなく「アイ」 Ｂ 毕（畢） bì bi４ Ｃ 斯矣 sīyi si１yi Ｄ 地 dì di４ Ｅ 意 yì yi４ Ｆ 唉夫 àifū ai４fu１ 　「エフ」でなく「アイフ」 Ｇ 济（済） jì ji４ Ｈ 唉去 àiqù ai４qu４ 　「エイチ」でなく「アイチっ」 Ｉ 爱（愛） ài ai４ Ｊ 街 jì ji４ Ｋ 开（開） kāi kai１ 　「ケイ」でなく「カイ」 Ｌ 唉鹿 àilù ai４lu４ 　「エル」でなく「アイルっ」 Ｍ 唉母 àimǔ ai４mu３ 　「エム」でなく「アイム」 Ｎ 恩 ēn en１ Ｏ 欧 ōu ou１ Ｐ 批 pī pi１ Ｑ 奎欧 kuíōu kui２ou１ 　「キュウ」でなく「クイオウ」 Ｒ 阿児 ā’ér a１'er 　「アーﾙ」でなく「アーエr」 Ｓ 唉思 àisī ai４si１ 　「エフ」でなく「アイｽ」 Ｔ 梯 tī ti１ Ｕ 由 yóu you２ 　「ユー」でなく「ヨウっ」 Ｖ 威 wēi wei１ 　「ヴィ」でなく「ウェイ」 Ｗ 德（徳）不流 débùliú de２buliu２ Ｘ 爱（愛）克思 àikèsī ai１ke４si１ 　「エックス」でなく「アイクっｽ」 Ｙ 外 wài wai４ Ｚ 兹矣 zīyǐ zi１yi１

　　　

【例】 （血液型の）Ａ型　：　Ａ型　āi xíng （アメリカ連邦捜査局）ＦＢＩ　：　　àifū bì ài Ｑ＆Ａ　（问与答）　kuíōu ＆ āi ＳＯＳ　（呼救信号，遇难信号）　àisī ōu àisī レントゲン検査　（X光检查）　àikèsī guāng jiǎnchá

但し、これは中国でも比較的北方地域で見られる現象のようで、
「上海などの中国の東や南の地域では、そのような発音はないです。」とも言われました。念のため。
特に、上記の（血液型の）Ａ型　：　Ａ型　āi xíng　などは、　ēi xíng というそうです。

へ戻る